14.3.11

El palacio árabe.

Constanza, havia nascut feia pocs dies, (...) Violant va despertar en aquest estil tan peculiar i aquell gust tan exquisit que només podia sorgir d'un poble posseïdor d'una gran cultura, de anys i anys d'antiguitat. (...) malgrat tot, la història es repetia i la civilització sarraïna queia en mans de nous invasors; pensaments i formes de vida... noves cultures, que també s'acabarien fonent i enriquint-se mútuament.

Constanza, había nacido hacía pocos días,(...) Violant despertó en ese estilo tan peculiar y aquel sabor tan exquisito que sólo podía surgir de un pueblo poseedor de una gran cultura, de años y años de antigüedad.(...) pese a todo, la historia se repetía y la civilización sarracena caía en manos de nuevos invasores; pensamientos y formas de vida... nuevas culturas, que también se acabarían fundiendo y enriqueciéndose mutuamente.

 

Albert Salvadó. (adaptación) Jaume I el Conqueridor (La reina hongaresa).

3 comentarios:

dani sanchis dijo...

Niño, sube a la suite dos anisettes,
que hoy vamos a perder los alamares!

uve dijo...

Esta chica, la Violant, tiene una plaza en mi pueblo!

El Rubencio Ilustración dijo...

Espero no siga recién levantada en vuestra plaza después de ocho siglos.
Que sepas que yo te voy a poner una a ti en el mío, en forma de uve. ;-D